PDF Ebook Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER
En cette ère de l'ère moderne, en utilisant net devrait être maximisée. Ouais, net nous aidera de manière significative, non seulement pour chose essentielle mais en plus pour les activités au jour le jour. Beaucoup de personnes actuellement, de toute sorte de niveau pourraient utiliser web. Les sources de lien Web pourrait également être apprécié dans plusieurs domaines. Comme l'un des avantages est d'obtenir la publication en ligne, comme la fenêtre d'accueil du monde, comme beaucoup de gens recommandent.
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER
PDF Ebook Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER
Exactement ce à dire lors de la recherche de votre publication préférée ici? Merci Dieu, cela est un très bon moment. Oui, beaucoup de gens ont leur particulier pour obtenir leurs choses préférées. Pour vous guider les amateurs, les vrais visiteurs, nous révélons-vous actuellement le grand livre le plus inspirant du monde, Leçons Sur Tchouang-Tseu, By Jean François BILLETER Un livre qui est composé par un auteur très spécialisé, un livre qui va motiver le monde tant, est votre propre.
Vous faire peu de tomber amoureux de revoir, nous offrirons le fichier mou de Leçons Sur Tchouang-Tseu, By Jean François BILLETER pour vérifier. Autrefois, vous devez l'obtenir en faisant prendre soin du lien de guide. Cette publication est le type de publication privilégiée examiné par de nombreuses personnes, de partout dans le monde. Lorsque vous souhaitez faire de telles expériences, mais vous n'avez pas encore suffisamment de liquidités, une publication vérifié aussi bien que vous pouvez sentir comme être dans votre voyage réel.
La lecture ne vous fera pas toujours l'imagerie et fantasmant au sujet de quelque chose. Il devrait être de la manière qui va certainement vous acheter pour sentir si sage et intelligent pour mener cette vie. Aussi la lecture pourrait être ennuyeux, il dépendra certainement de ce genre de livre. Vous pouvez choisir Leçons Sur Tchouang-Tseu, By Jean François BILLETER qui vous fera certainement pas vous ennuyer. Oui, ce n'est pas proche parent du livre divertissant ou un livre spoof. Ceci est une publication dans laquelle chaque mot vous offrira une signification profonde, mais très facile et simple dit.
Lors de la cueillette ce Leçons Sur Tchouang-Tseu, By Jean François BILLETER pour obtenir ainsi que de vérifier, vous allez certainement commencer à partir de la première page Web ainsi que faire une offre à l'aimer tant. Oui, cette publication a vraiment problème merveilleux de guide pour examen. Comment l'écrivain apporter les lecteurs est très sage. Les pages Web vont certainement vous montrer pourquoi Guide existe pour les excellentes personnes. Ils vont certainement vous inquiéter d'être celui qui est beaucoup mieux en subissant la vie et en améliorant la vie.
Détails sur le produit
Broché: 160 pages
Editeur : Allia; Édition : 12e édition revue et corrigée (7 janvier 2014)
Collection : PETITE COLL
Langue : Français
ISBN-10: 2844857930
ISBN-13: 978-2844857934
Dimensions du produit:
17 x 1,1 x 10,2 cm
Moyenne des commentaires client :
3.9 étoiles sur 5
11 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
53.456 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Quatre leçons tirées du Tchouang-tseu ont été données au Collège de France en 2000 par Jean-François Billeter (né en 1939), sinologue helvète et professeur de la chaire d’études chinoises à l’université de Genève. Editées en 2002, elles sont à nouveau imprimées en 2015 aux éditions Allia. Superbe petit livre blanc conçu et fabriqué avec soin, les « Leçons sur Tchouang-tseu » revisitent quelques parties retraduites par le sinologue suisse. La pensée du « philosophe » chinois du IVe siècle avant J.-C. s’est empêtrée au cours des siècles dans les gloses, les réécritures, les traductions fautives. Libérée du pensum des lettrés par Jean-François Billeter, elle virevolte tel un papillon scintillant sur les arabesques du temps et révèle une vision éblouissante du monde. La première leçon donnée le 13/10/2000 intitulée « Le fonctionnement des choses » vise l’« intelligence du texte » c’est-à -dire le sens voulu par l’auteur à son époque. Dans l’exercice complexe de la traduction, la composition, le tempo, la tonalité éclaire la signification du texte. Toutefois, l’approche nouvelle et opératoire du sinologue suisse réside dans la prise en compte d’une pensée pragmatique. Tchouang-tseu réfléchit par rapport à une expérience du monde décrite précisément. Les extraits de dialogues traduits deviennent alors particulièrement éclairants. Suivront les leçons « Les régimes de l’activité » ; « Une apologie de la confusion » ; « Un paradigme de la subjectivité ». Jean-François Billeter n’imagine pas Tchouang-tseu comme un philosophe enfermé dans un système abstrait mais tel un penseur « à la polyphonie toujours renouvelée » : « la complexité n’est pas dans les éléments mais résulte de leur combinaison ». Lavée à la belle eau de l’intelligence, la pensée d’un auteur vieux de vingt-cinq siècles luit, intacte, évidente, opératoire, ouvrant des perspectives neuves, dessinant d’un geste ailé un vide vivifiant en soi.
Dès l'Histoire comparée du Monde ! ...je verrai si je comprends ces concepts qu'on me traduit sans pouvoir vérifier leur bien fondé!
OK
trés intéréssant et surtout hors des habituels commentaires san sens et incompréhensibles, les exemples et les analogies permettent de comprendre le texte original.
Excellent, ce livre m'a beaucoup plu et enrichi.J'espère qu'il aura beaucoup de succès auprès de votre public.Je compte lire d'autres ouvrages de cet auteur.
Ce livre permet de porte un regard différent sur l'expression "Celui qui parle ne sait pas, celui qui sait ne parle pas » de Lao-Tseu.
Jean-François Billeter a une pensée très personnelle à propos de Tchouang-Tseu (les régimes de l'activité, par exemple). Son livre est un petit ouvrage qui se lit rapidement et facilement. Il est clair et précis. On comprend aussi rapidement qu'il ne partage pas les points de vue de François Jullien en matière de philosophie chinoise. Il semble, d'ailleurs, que Jean-François Billeter ait des avis critiques très tranchés sur le microcosme des auteurs de la pensée chinoise. Ceci dit, le livre s'attache beaucoup aux problèmes liés à la traduction qui peuvent entraîner des divergences profondes d'un auteur à l'autre. Enfin, l'auteur souhaite dépoussiérer Tchouang-Tseu et donner à ses textes une signification plus contemporaine, débarrassée de mystères et d'ésotérisme.
Excellent. Zhang Zi n'est ni considéré comme un illuminé ni comme un conteur. L'auteur part de l'idée que c'est un philosophe. J'aurais aimé que le texte en chinois soit fourni en note de bas de page. Du fait de cette absence et comme l'auteur n'utilise pas la transcription latine que les chinois se sont choisis eux-mêmes, cela rend les explications de traduction, pourtant capitales, difficiles suivre. Malgré la difficulté de l'auteur à résister à répondre par avance à ses éventuels détracteurs, cet ouvrage remarquable nous débarrasse de l'anecdote. On pardonne les moments d'auto-satisfaction par égard à un auteur qui refuse les mots vides, revêtus d' une prétendue teinture sinisante, pour nous livrer une traduction réfléchie, y compris du mot Dao.
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER PDF
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER EPub
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER Doc
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER iBooks
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER rtf
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER Mobipocket
Leçons sur Tchouang-Tseu, by Jean François BILLETER Kindle
0 comments:
Post a Comment